Objektliste Englisch ins Deutsche für Venueersteller

Einige Objekte lassen sich nicht Übersetzen und können nur Sinngemäß deuten.

 

Artificial Reef  = Künstliches Riff

Bladder Wrack =

Seetang Blase

Blanket Weed =

deckendes Unkraut

Bolder =

grosser Felsen

Border1 =

Ufer Begrenzung

Border2 =

Ufer Begrenzung 2

Boulder =

grosser Felsen

Chalk =

Kreide

Clay =

Lehmerde, Tonerde

Clay / Mud =

Schlamm Ton, Lehm

Coral =

Korallenriff

Drop OFF =

abbröckelndes

Duck Weed  =

Entengrütze

Fountain (Oxigen =

Brunnen Fontäne (Sauerstoff O2

Gravel =

Kies

Growler =

Eisschollen

Heater Compton =

Heizelement

Heater Forest Edge =

Heizung- Waldrand

Heater Madison =

Heizung ?

Heater TA=

Heizung ?

Hole 10 =

Höhle / grösse 10

Hole 20 =

Höhle / grösse 20

Hole 30 =

Höhle / grösse 30

Höle 40 =

Höhle / grösse 40

Ice Mountains =

Eisberg

Kelp =

Braunalgen

Ledge =

Kante

Lillies =

Wasserlilien

Metal structure =

Metallstruktur

Mooring Buoy =

Liegeplatz-Boje

Mud =

Schlamm

Mud/Clay =

Schlamm , Ton

Overhang =

Überhang

Oxygenater =

Erzeugt Sauerstoff / O2

Patch =

Flecken / Land

Peat =

Torf

Pepples =

Kieselsteine

Reeds =

Schilf

River Bed Coarse =

Flussbett grob

River Bed Fine =

Flussbett fein

Rock =

Felsen

Rushey Heater =

Heizung ?

Sand =

Sand

Scum Line =

Schaum Streifen

Sea lettuce =

Meer-Salat (schwimmend)

Sea Grass =

Seegrass

Sea Grass 2 =

Seegrass grösse 2

Sea Weed =

Seegrass

Serrated Wrack =

Gezackter Seetang

Shade =

Schatten

Silkweed =

Unkraut ( Silk )

Silt =

Mineralkörnern ( Gestein )

Smooth 10 =

Glatt

Smooth 20 =

Glatt

Smooth 30 =

Glatt

Smooth 40 =

Glatt

Spiral Wrack =

Gewundener Seetang

Stacks =

Stapel

Stour Heater =

Heizung ?

Super heater =

Super Heizung

Surface Weed =

schwimmendes Unkraut

Tony heat =

Wärme ?

Tree roots =

Baumwurzel

Tyre =

Reifen

Unterwaterheater =

Unterwasserheizung

Unterwater heater 2 =

Unterwasserheizung 2

Weed =

Unkraut

Weed a =

Unkraut

Weed b=

Unkraut

Weed c=

Unkraut

Weed d =

Unkraut

Weed e =

Unkraut

Weed f =

Unkraut

Weed g =

Unkraut

Wood =

Holz

Wreck =

Wrack

 

 

 

 

 

ourSTATS.de - kostenloser Statistik Counter